1
00:00:23,398 --> 00:00:26,360
はい、お茶です！それが私の商売だ！

2
00:00:26,401 --> 00:00:28,779
クインシー・エンディコットの健康茶。

3
00:00:28,862 --> 00:00:29,738
お茶が美味しそうですね。

4
00:00:29,821 --> 00:00:32,199
うーん。決して触れないでください
自分のもの。

5
00:00:32,241 --> 00:00:33,742
ブリー。私もです。

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
ははは！はい！
すべてはお金のためです！

7
00:00:35,536 --> 00:00:38,205
そう、お金が私の心を奪う
私の悩みから解放されます...

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,333
深い魂の粉砕
孤独。

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,685
そう、お金が増えれば増えるほど、

10
00:00:42,709 --> 00:00:46,588
私の邸宅が大きくなればなるほど、
ますます喪失感を感じます。

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,882
だって、この家はとても大きいのに、

12
00:00:48,966 --> 00:00:51,802
時々そうしないこともあります
私がどこにいるのか、誰なのか知ってください！

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,846
ええ、まあ、嬉しいです

14
00:00:54,930 --> 00:00:58,517
ここの甥たちはできました
訪問するために。

15
00:00:58,559 --> 00:00:59,560
ええ、ええ！

16
00:00:59,601 --> 00:01:01,287
はい、なんと...なんと
それは喜びです

17
00:01:01,311 --> 00:01:03,063
会社...最高の喜びです。

18
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
最高の喜びだよ、みんな！

19
00:01:04,690 --> 00:01:06,525
あたり…はい、はい。ええ、ええ。

20
00:01:06,567 --> 00:01:07,943
ははは！うん！ははは！

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,987
J「最高に嬉しいです、ヘザー...j」

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,130
えー、ベアトリス、なぜあなたは

23
00:01:11,154 --> 00:01:12,739
私のふりをしている
この人の甥っ子？

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,074
お金が必要です。

25
00:01:14,116 --> 00:01:15,284
彼を騙しているのですか？

26
00:01:15,367 --> 00:01:18,287
もっと次のように考えていました
徹底的に彼から盗みました。

27
00:01:18,370 --> 00:01:19,997
- 何？とんでもない。
- なぜだめですか？

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
私たちはすでに馬を盗みました。

29
00:01:22,040 --> 00:01:23,041
やあ、皆さん。

30
00:01:23,083 --> 00:01:24,710
いいえ、そうではありませんでした。
フレッドはしゃべる馬です。

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
彼はやりたいことは何でもできる。

32
00:01:26,253 --> 00:01:27,212
盗みたいです。

33
00:01:27,254 --> 00:01:29,256
何？！君たちは狂ってるよ。

34
00:01:29,298 --> 00:01:32,593
アデレードに行くなら、
2セント必要です。

35
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
うーん、うーん。

36
00:01:33,719 --> 00:01:37,097
まあ、あなたたちは自分の好きなことをしてください...
2セント？たったの2セント？

37
00:01:37,180 --> 00:01:38,860
はい、必要です
フェリーに乗るのに2ペニー

38
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
アデレードの牧場へ。

39
00:01:40,142 --> 00:01:41,202
エンディコ「いい」:
ははは！みんな来てね！

40
00:01:41,226 --> 00:01:43,770
に引退しましょう
パーラーで私を楽しんでください

41
00:01:43,854 --> 00:01:46,773
不必要な過剰さ
富と贅沢。

42
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
まあ、たぶん彼はいくつか持っているだけです

43
00:01:49,151 --> 00:01:51,778
彼はどこかで小銭を
喜んで承ります。

44
00:01:51,862 --> 00:01:53,363
うーん、うーん、うーん、うーん。

45
00:01:56,158 --> 00:01:58,660
見よ、甥よ、
富の威厳！

46
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
二人：おお！

47
00:01:59,786 --> 00:02:00,786
何だって？！

48
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
- えー...
- どうしたの、アンキー・エンディコット？

49
00:02:02,956 --> 00:02:04,458
額は汗だくです。

50
00:02:04,541 --> 00:02:06,269
ん、神経質だよ。私の...私の...私のナー...

51
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
最近、私の神経は最悪です。

52
00:02:08,795 --> 00:02:09,796
どうして？

53
00:02:09,838 --> 00:02:11,381
ああ、はい、はい。

54
00:02:11,465 --> 00:02:14,593
たぶんそれは...いいでしょう
...誰かと話すために。

55
00:02:14,676 --> 00:02:15,761
そうですね...

56
00:02:15,844 --> 00:02:18,513
実はすべてはある日から始まったのです
自分のことを調べていたとき

57
00:02:18,597 --> 00:02:21,224
非常に大きく、
ここは迷宮のような邸宅。

58
00:02:21,308 --> 00:02:22,934
たまたま出会った
家の一部

59
00:02:23,018 --> 00:02:24,394
建てた記憶すらなかった。

60
00:02:24,478 --> 00:02:25,646
おかしくないですか？

61
00:02:25,729 --> 00:02:26,647
たしか旧翼だったはず。

62
00:02:26,730 --> 00:02:30,067
しかし、それはかなりの種類で点灯しました
えー...不気味...不気味な光。

63
00:02:30,150 --> 00:02:32,569
そして私は押し続けました、そして、h
最も多くの絵を見ました

64
00:02:32,653 --> 00:02:37,157
今まで見たことのある美しい女性、
そして事態はその時から始まった

65
00:02:37,240 --> 00:02:39,743
かなり奇妙な方向転換。

66
00:02:39,826 --> 00:02:43,664
その日から私は夢中になった
肖像画の女性と一緒に。

67
00:02:43,705 --> 00:02:46,083
彼女は...消費した
私のあらゆる考え。

68
00:02:46,166 --> 00:02:49,211
恋に落ちてしまった...
ははは…幽霊と一緒。

69
00:02:49,294 --> 00:02:51,838
ああああああ。

70
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
大きすぎます。しっかり掴んでください。

71
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
ああ、鳴らさなければいけない
クレイジーですよね？

72
00:02:54,800 --> 00:02:56,843
おそらく皆さんもそうする時期が来たのでしょう

73
00:02:56,927 --> 00:02:59,346
宝物が詰まった家を出て。

74
00:02:59,429 --> 00:03:00,347
二人とも：いや！

75
00:03:00,389 --> 00:03:01,890
そう、アンキー！
幽霊に会いたい！

76
00:03:01,973 --> 00:03:06,770
ああ、彼女に会いたくてたまらない
もう一度だけ、はい。

77
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
絵画へ！

78
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
はい。はい。

79
00:03:09,690 --> 00:03:11,650
ああ、少年よ！ゴーストハント！

80
00:03:11,692 --> 00:03:13,360
フレッド、彼らと一緒に行きなさい。
時間を稼いでくれ。

81
00:03:13,443 --> 00:03:17,155
ついでに、そうします
他のものも盗む。

82
00:03:20,033 --> 00:03:22,953
ヴィルト: 我々はただそうすべきだ
小銭を探しています。

83
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
- それが私です...
- ああ！

84
00:03:24,830 --> 00:03:26,415
おっと。それが私がやっていることです。

85
00:03:26,498 --> 00:03:29,418
まあ、やめてみましょう
これ以上壊れるには…

86
00:03:29,501 --> 00:03:30,836
ああ、ギャー！

87
00:03:30,877 --> 00:03:33,255
ああ、やあ。ねえ、あなたはしませんでした
戸棚をチェックする。

88
00:03:34,381 --> 00:03:36,550
エンディコットが戻ってきた。隠れる！

89
00:03:41,054 --> 00:03:42,431
- それは肖像画ですか？
- いいえ。

90
00:03:42,514 --> 00:03:43,807
- それは肖像画ですか？
- いいえ。

91
00:03:43,890 --> 00:03:46,268
ほら、何でやらないの
私は、あなたにだけ言います

92
00:03:46,351 --> 00:03:47,728
肖像画に到達したとき。

93
00:03:47,769 --> 00:03:49,938
さて、どうしたの、アンキー？

94
00:03:50,021 --> 00:03:51,064
緊張しているようですね。

95
00:03:51,148 --> 00:03:52,691
私のことをよく知っていますね、甥っ子。

96
00:03:52,733 --> 00:03:56,653
はい、真実は
怖いです。

97
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
幽霊の？

98
00:03:57,779 --> 00:03:59,364
幽霊なんてただの浮遊物だ。

99
00:03:59,406 --> 00:04:00,907
ああ、いや、いや、
幽霊を恐れません。

100
00:04:00,949 --> 00:04:02,576
つまり怖いのです
何...何...

101
00:04:02,659 --> 00:04:04,286
幽霊がいなかったらどうなるの？

102
00:04:04,369 --> 00:04:09,291
もし私が... に乗ってたらどうしよう...
まさに...瀬戸際で...

103
00:04:09,374 --> 00:04:10,751
うーん...狂気だ。

104
00:04:10,792 --> 00:04:11,710
おそらく医師の判断は正しかったのでしょう。

105
00:04:11,752 --> 00:04:13,795
さあ、みんな！
パーラーに戻ります。

106
00:04:13,879 --> 00:04:14,379
パーラー？

107
00:04:14,421 --> 00:04:16,298
誰でもどうするだろうか
パーラーに行きますか？

108
00:04:16,381 --> 00:04:18,258
待合室には誰もいない…

109
00:04:18,300 --> 00:04:21,094
確かに誰もいない
あなたのお金の後。

110
00:04:21,136 --> 00:04:23,388
そうだ、もう諦めないよ、老人。

111
00:04:23,472 --> 00:04:25,140
幽霊に違いない！

112
00:04:25,223 --> 00:04:26,850
でも、どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

113
00:04:26,933 --> 00:04:31,897
本当に本当に欲しいから
幽霊を見るなんて…本当に最悪だ。

114
00:04:31,938 --> 00:04:32,939
おお。

115
00:04:32,981 --> 00:04:33,982
ふぅ。

116
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
さて、彼らはいなくなったと思います。

117
00:04:36,193 --> 00:04:37,611
ベアトリス？そこのあなた？

118
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
ああ！はい、賢い人です。

119
00:04:39,112 --> 00:04:40,322
変化を探し始めてください。

120
00:04:40,405 --> 00:04:42,866
うーん、見えない
ここには何でもあります。

121
00:04:43,992 --> 00:04:46,036
そうですね、私はそんなことはないと思います
コートにはポケットが付いています。

122
00:04:46,119 --> 00:04:47,119
裏地を確認してください。

123
00:04:47,162 --> 00:04:49,122
誰かが縫ったのかもしれない
布地にお金が入ります。

124
00:04:49,206 --> 00:04:51,416
いいえ。人間もそんなことするのか？

125
00:04:51,458 --> 00:04:53,293
服の上からやりました。

126
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
服を着ていますか？

127
00:04:54,461 --> 00:04:56,004
小鳥のベストみたい
それとも何か？

128
00:04:56,087 --> 00:04:57,506
それとも小さな弓ですか？

129
00:04:57,589 --> 00:04:59,174
人間だった頃は、バカだった。

130
00:04:59,257 --> 00:05:00,634
昔は人間だったんですか？

131
00:05:00,675 --> 00:05:02,636
私はそれを知っていましたか？
Hさん、私はそれを知らなかったと思います。

132
00:05:02,677 --> 00:05:06,014
ジミニークリケット！
コインを探しましょう、いいですか？

133
00:05:06,097 --> 00:05:07,557
ドアを開けてください。

134
00:05:08,183 --> 00:05:09,142
行き詰まってしまった。

135
00:05:09,184 --> 00:05:12,270
まあ、お金を費やす必要があると思います
一緒に充実した時間を過ごしましょう。

136
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
ヘルプ！

137
00:05:13,522 --> 00:05:14,523
温室。

138
00:05:14,606 --> 00:05:17,609
ここは私が椿を育てている場所です

139
00:05:17,692 --> 00:05:19,319
新しいお茶のテストに。

140
00:05:19,402 --> 00:05:25,742
おそらく私たちはそれを味わうべきでしょう...
この...この場所の静かな静けさ。

141
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
ああ！ああ！おばけ！

142
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
ああああああ！

143
00:05:34,417 --> 00:05:35,669
ああ！ああ！無理だよ！

144
00:05:35,752 --> 00:05:38,296
エンディコットおじさん、それは
ただの面白い鶏です。

145
00:05:38,380 --> 00:05:41,383
はい、お、私のうちの一人です
受賞歴のあるクジャクのロースト。

146
00:05:41,466 --> 00:05:44,469
そう、この愛をすべて脳内に抱えて、
えっと、餌をあげるのを忘れてしまいました。

147
00:05:44,511 --> 00:05:47,639
それはまるで
正気を失ってしまった。

148
00:05:47,722 --> 00:05:51,476
それを探すことができます
私たちの幽霊を見つけた後。

149
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
ヘーホー！

150
00:05:52,561 --> 00:05:54,020
はい、はい。

151
00:05:54,104 --> 00:05:55,104
ヘーホー。

152
00:05:55,146 --> 00:05:57,148
深淵へ…

153
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
決して戻らないでください。

154
00:05:58,775 --> 00:06:00,694
ああ、行きたい人はいるよ

155
00:06:00,735 --> 00:06:02,779
パーラーに戻りますか？

156
00:06:06,867 --> 00:06:08,493
おい。まだそこにいますか？

157
00:06:08,535 --> 00:06:10,495
はい、ワート。私はまだここにいます。

158
00:06:10,537 --> 00:06:12,664
それで、どうやって
青い鳥になる？

159
00:06:12,747 --> 00:06:14,791
おい、それは何だ？

160
00:06:14,875 --> 00:06:16,501
話題を変えないでください。

161
00:06:18,712 --> 00:06:20,672
風が吹いています
ここから出てくる。

162
00:06:21,590 --> 00:06:23,884
そうそう。おっと！

163
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
何？！

164
00:06:25,010 --> 00:06:26,136
秘密の入り口！

165
00:06:26,219 --> 00:06:27,304
それで、あなたの暗い秘密について。

166
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
ねえ、教えてもらったらどうですか？
代わりにあなたの暗い秘密を、ね？

167
00:06:31,266 --> 00:06:32,684
私の秘密は秘密すぎる。

168
00:06:32,726 --> 00:06:33,518
ねえ、見てください。ライト。

169
00:06:33,602 --> 00:06:36,438
おっと。さて誰が
質問を避けていますか？

170
00:06:36,521 --> 00:06:37,522
- あなた。
- 大丈夫。

171
00:06:37,564 --> 00:06:40,066
私は青い鳥に石を投げました。
そしてそれは私と私の家族を呪った、

172
00:06:40,150 --> 00:06:42,068
そして今、私たちは皆青い鳥です。

173
00:06:42,110 --> 00:06:44,070
ハッピー？さあ、行きましょう。

174
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
おっと。 Y-家族全員ですか？

175
00:06:48,408 --> 00:06:50,577
だからそうするのですか
アデレード...問題を解決するには？

176
00:06:50,660 --> 00:06:53,747
そういう計画だったのですが…。

177
00:06:53,830 --> 00:06:55,290
はい、それが計画でした。

178
00:06:55,373 --> 00:06:56,166
すべてうまくいくよ。

179
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
私が知っているのは
私は決して戻りません

180
00:06:58,585 --> 00:07:00,295
作れるようになるまで
また人間に。

181
00:07:00,378 --> 00:07:02,255
ほとんど何でもやります。

182
00:07:02,297 --> 00:07:05,050
よし。私の番ですね？わかった。

183
00:07:05,091 --> 00:07:08,219
まあ、それを認めるのも変ですが、
でも、まあ、

184
00:07:08,303 --> 00:07:10,889
私はこの片思いをしています
この女の子について。

185
00:07:10,931 --> 00:07:11,890
うーん、うーん。

186
00:07:11,932 --> 00:07:13,308
- それだけです。
- それだけです？

187
00:07:13,391 --> 00:07:16,186
そして私は彼女のことをよく考えます、
そして私はクラリネットを演奏します。

188
00:07:16,269 --> 00:07:17,646
ワート！冗談でしょうね。

189
00:07:17,729 --> 00:07:21,024
そして私は密かに詩をささやきます
夜、自分の部屋で独り言。

190
00:07:21,107 --> 00:07:22,734
ワート、それは変なことじゃないよ。

191
00:07:22,817 --> 00:07:23,817
それらはただ...

192
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
まあ、詩というものは奇妙なものです。

193
00:07:25,236 --> 00:07:27,739
しかし、それらはただ
キャラクターの特徴。

194
00:07:27,781 --> 00:07:29,115
クラリネットを演奏しましたか？

195
00:07:29,157 --> 00:07:29,741
ある意味。

196
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
他に何をしますか?

197
00:07:31,242 --> 00:07:32,786
わからない。ええと...ねえ。

198
00:07:32,869 --> 00:07:35,163
この部屋はこんな感じですか？
あなたとは違うの？

199
00:07:35,246 --> 00:07:36,081
えー、どうやって？

200
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
フレンチロココ風ですね。

201
00:07:38,458 --> 00:07:41,086
それは実際にはないようです
エンディコットに合わせて

202
00:07:41,169 --> 00:07:42,379
グルジアの感性。

203
00:07:42,462 --> 00:07:44,589
どうやって…何？一体誰が
私は今話していますか？

204
00:07:44,673 --> 00:07:45,858
知らなくていいのか
そういうもの？

205
00:07:45,882 --> 00:07:49,344
エンディコットはおそらく建設されたばかり
何も考えずにそうしますよね？

206
00:07:49,427 --> 00:07:50,804
それとも...おっと。うん。

207
00:07:50,887 --> 00:07:55,058
わ、もし彼が幽霊だったらどうしよう
話していたのは実は…

208
00:07:58,353 --> 00:07:59,688
ここがその部屋です...

209
00:07:59,771 --> 00:08:02,232
私が初めて彼女を見た部屋。

210
00:08:03,191 --> 00:08:07,404
おっと！ただの寝室？

211
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
ただの寝室だよ、甥っ子？

212
00:08:08,905 --> 00:08:13,368
ここは私自身の部屋です
真実の愛、そして彼女はここに立っている、

213
00:08:13,451 --> 00:08:18,164
私たちの上に浮かんでいる
まぶしい太陽のように。

214
00:08:19,165 --> 00:08:21,126
ふーむ。幽霊はいないの？

215
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
幽霊はいないの？

216
00:08:22,252 --> 00:08:24,587
それなら私は...怒っています。

217
00:08:25,922 --> 00:08:29,467
おい。これは何ですか
ここに不審な混乱がありますか？

218
00:08:29,509 --> 00:08:33,680
があったみたいですね
闘争・・・暴力的な闘争。

219
00:08:33,763 --> 00:08:36,433
何を暗示しているのですか、

220
00:08:36,516 --> 00:08:38,143
私の馬の友達？

221
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
何もない、何もない。私はただ...

222
00:08:39,853 --> 00:08:41,372
エンディコットは狂人だ
をやめた狂人

223
00:08:41,396 --> 00:08:44,566
その家の女性であり、
今はその場所を所有しているふりをしています！

224
00:08:44,649 --> 00:08:46,109
何？！あなたは自分を誰だと思いますか、

225
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
告発をしている…今分かりました。

226
00:08:48,278 --> 00:08:49,696
あなたは私のお金を狙っているんですね。

227
00:08:49,779 --> 00:08:53,533
私が何のためにやったか知っていますか
このお金... そ、これらのもの

228
00:08:53,616 --> 00:08:57,037
汚い手がやった
このお金を稼ぐには?!

229
00:08:57,078 --> 00:08:59,164
もう二度と盗みはしない、誓います。

230
00:08:59,247 --> 00:09:00,415
誠実な仕事に就きます。

231
00:09:00,498 --> 00:09:03,168
それで、甥っ子、あなたは何と言いますか？

232
00:09:03,251 --> 00:09:05,295
うーん、混乱しています。

233
00:09:05,378 --> 00:09:06,738
さて、それでは...

234
00:09:06,796 --> 00:09:11,009
彼女は私を迎えに来ます！

235
00:09:11,051 --> 00:09:12,969
待って、アンキー！恐怖に立ち向かえ！

236
00:09:18,391 --> 00:09:19,476
エンディコットさん？

237
00:09:19,559 --> 00:09:20,602
大丈夫ですか？

238
00:09:20,685 --> 00:09:22,145
くっそー！おばけ。

239
00:09:23,646 --> 00:09:25,732
何が欲しいですか
私と一緒に、精霊？

240
00:09:25,815 --> 00:09:28,068
精神？しかし、あなたは幽霊です。

241
00:09:28,109 --> 00:09:31,738
お嬢様、保証します
私は生身であり、私は...

242
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
私の家へようこそ。

243
00:09:33,907 --> 00:09:37,827
あなたの家？
いいですね、あなたは私の家にいますよ。

244
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
不可能！

245
00:09:39,996 --> 00:09:41,456
ここを見てください。分かりますか？

246
00:09:41,539 --> 00:09:46,503
ここは私の椿園です
私のお茶会社のために。

247
00:09:46,586 --> 00:09:47,295
マーガレット・グレー？！

248
00:09:47,378 --> 00:09:52,008
敬意を表して、
奥様、ここは私の茶園です。

249
00:09:52,092 --> 00:09:53,468
クインシー・エンディコット?!

250
00:09:53,551 --> 00:09:56,221
君たちの邸宅はとても広いよ

251
00:09:56,304 --> 00:09:57,263
それらは実際につながっています。

252
00:09:57,305 --> 00:10:00,725
つまり、あなたは...つまり、
あの美しい幽霊

253
00:10:00,767 --> 00:10:02,018
本当にただでした...

254
00:10:02,102 --> 00:10:04,896
あの威勢のいい幽霊
本当にただでした...

255
00:10:04,938 --> 00:10:07,482
両方: 私のビジネスの競争相手ですか?

256
00:10:08,608 --> 00:10:10,735
エンディコルト:
そうですね、グレッグ、私には無理です

257
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
十分にありがとう
自分の恐怖に立ち向かうのを助けてくれます。

258
00:10:14,114 --> 00:10:17,492
あなたは...あなたは優しい子です
良識をもって。

259
00:10:17,575 --> 00:10:21,079
このペニーを受け取ってください
そしてあなたの幸運をスタートさせてください。

260
00:10:21,121 --> 00:10:24,249
そして、これも私からの一言です。

261
00:10:24,290 --> 00:10:25,166
やあ、いいですね。

262
00:10:25,250 --> 00:10:26,167
これでフェリーに乗れます。

263
00:10:26,251 --> 00:10:28,461
さて、皆さん、そう思います
向かう時間だ

264
00:10:28,545 --> 00:10:31,506
牧草地のアデレード、
森のいい女。

265
00:10:31,589 --> 00:10:33,925
ええと、フレッド、あなたはどうですか？
一緒に来ますか？

266
00:10:33,967 --> 00:10:36,469
結構です。
今は本当の仕事があるんだ

267
00:10:36,553 --> 00:10:38,388
オフィシャルティーホースとして。

268
00:10:38,471 --> 00:10:40,056
まあ、それでいいと思います。

269
00:10:40,140 --> 00:10:41,349
さあ、たくさんの人たち。

270
00:10:41,432 --> 00:10:42,517
- さようなら。
- さようなら。

271
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
二人：さようなら。

272
00:10:43,643 --> 00:10:47,480
そして忘れずに購入してください
エンディコットブランドの紅茶。

273
00:10:48,648 --> 00:10:50,483
ねえ、ワート。
あの時はよく頑張ったね。

274
00:10:50,567 --> 00:10:51,568
うん？

275
00:10:51,651 --> 00:10:54,779
もっとたくさんのものを手に入れました
思ったよりもあなたのために進んでいます。

276
00:10:54,821 --> 00:10:55,821
はぁ？

277
00:11:00,201 --> 00:11:01,703
グレッグ！私たちのペニー！

278
00:11:01,786 --> 00:11:02,495
なぜそんなことをしたのですか？

279
00:11:02,579 --> 00:11:05,290
だってエンディコットおじさんだから
私は完全に間違っていた...

280
00:11:05,373 --> 00:11:09,586
私には「セント」がありません。
「セント」はまったくありません。